乙亥夏日楼外楼坐雨

近代 · 郁达夫 · 七言绝句

原文
楼外楼头雨如酥,淡妆西子比西湖
江山也要文人捧,苏堤而今尚姓苏
译文 / 白话释义

在楼外楼的楼上,雨像酥油一样细密。那淡雅装扮的西施比起西湖来也毫不逊色。江山也需要文人来宣扬和赞美,如今的苏堤仍然姓苏。

注释

酥油,形容雨细密而柔和,像酥油一样。在古代诗词中常用来描绘细雨的状态。;西施,春秋时期越国美女。这里用西子来比喻西湖,突出西湖的美丽。西施是中国古代四大美女之一,其美貌闻名遐迩,用她来比喻西湖,形象地表达了西湖的迷人之处。;杭州西湖的著名景点,是北宋文学家苏轼任杭州知州时疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的。这里的‘尚姓苏’,既点明了苏堤的由来,又表达了对苏轼的怀念和对其在西湖建设中贡献的认可。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将雨比作酥,生动形象地写出了雨的细密和柔和。同时,将西子与西湖相比较,突出了西湖的美丽。通过对江山需要文人捧这一观点的表达,体现了文人在文化传承和景观塑造中的重要作用。意境上,营造出了一种烟雨蒙蒙、宁静淡雅的氛围,让人仿佛置身于西湖的美景之中。从情感表达来看,流露出作者对西湖美景的喜爱和对文人作用的认同。主题上,强调了文化与自然的紧密结合,以及文人对景观和文化的传承意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。