乙亥元日
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
稀龄馀八未为奇,鸡骨年来尚可支。
自喜一生无磈磊,不妨两眼忽迷离。
孙曾换抱笑常剧,妾婢扶肩情转痴。
彩胜宜春簪白发,加餐弩力百年期。
译文 / 白话释义
七十多岁还剩八年没什么值得奇怪的,如鸡骨般瘦弱的身体近年来还可以支撑。自己欣喜一生没有郁积在心中的不平之事,不妨双眼忽然变得模糊不清。孙子和曾孙交替着抱在怀中,常常笑得很厉害,小妾婢女扶着我的肩膀,感情变得痴迷。彩色的饰物适合新春时节插在白发上,努力加餐期望能活到百岁。
注释
指七十岁。古稀之年,即七十岁。;本指石块,这里比喻郁积在心中的不平之气。;孙子和曾孙。;即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;同‘努力’。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己瘦弱的身体比作鸡骨,生动地描绘出自己年老体弱的状态。颔联‘自喜’一词直抒胸臆,表达出自己一生坦荡没有愤懑之事的欣慰。颈联通过描写与孙曾、妾婢相处的场景,以细节描写的方式呈现出家庭生活中的温馨欢乐画面。尾联‘彩胜宜春簪白发’描绘出一幅新春时节老人簪花的有趣画面,‘加餐弩力百年期’则表达出积极对待生活、期望长寿的乐观态度。在意境上,整首诗营造出一种家庭和睦、乐观旷达的氛围。主题思想围绕着诗人年老时对自己一生的回顾、对家庭生活的满足以及对未来长寿的期待。情感表达丰富多样,既有对自身一生无憾的喜悦,又有对家庭温馨场景的陶醉,还有对长寿的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。