忆杭

元 · 郑元祐 · 绝句

原文
湖山今古妍丽,寝园此际荒凉。
春晚花开花落,故交谁在谁亡?
译文 / 白话释义

湖光山色从古至今都美丽绚烂,而陵墓在此刻却显得荒凉冷清。晚春时节花朵开了又落,旧日的朋友中谁还在世谁已经离世了?

注释

帝王的陵墓及其周围的园林。古代帝王死后,常在此处安置陵墓,以供祭祀等活动。;晚春时节,指农历三月左右。此时天气渐暖,百花逐渐凋零,象征着时光的流逝和生命的短暂。

赏析

在这首诗中,通过对比‘湖山今古妍丽’与‘寝园此际荒凉’,营造出了一种强烈的时空反差,让读者感受到历史的沧桑和人生的无常。‘春晚花开花落’一句,以自然的春景变化,暗示了时光的流逝和世事的变迁。而‘故交谁在谁亡’则直接抒发了对旧友的思念以及对生死离别的感慨,情感真挚而深沉。从文学手法上看,运用了对比和象征的手法,使诗歌的意境更加深远。主题上,表达了对时光、历史和人生的思考,以及对旧友的怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。