忆汉月登楼

清 · 吴绮 · 诗词

原文
最是阑干高处,望见斜阳烟树。青山围绕似相留,又倩江声拦住。
也知秋正好,只恐被、黄花催去。醉横老眼对西风,曾见兴亡无数。
译文 / 白话释义

最是在那高高的栏杆之处,远远望见夕阳映照下烟雾缭绕的树林。青山环绕好似要将人挽留,又请那江水声将人拦住。也知道秋天正是正好的时候,只是担心被那菊花催着离去。带着醉意横着老眼面对西风,曾经目睹无数的兴盛衰亡。

注释

这里指栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’;请,央求。在古文中常表示一种借助他人或他物的动作,这里是借助江声的意思。;这里指菊花。如李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。’

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘青山围绕似相留,又倩江声拦住’,将青山、江声拟人化,赋予它们留人的情感和动作,生动地描绘出词人登楼所见之景的多情。在意境营造方面,词的上阕通过描写‘斜阳烟树’‘青山’‘江声’等景象,构建出一种宁静而又略带惆怅的氛围。下阕‘也知秋正好,只恐被、黄花催去’,黄花本无情,却用‘催去’,增添了一种时光匆匆的紧迫感。在情感表达上,既有对秋天美好景色的喜爱之情,又透露出对时光易逝的担忧。而‘醉横老眼对西风,曾见兴亡无数’一句则将情感进一步升华,借景抒情,表达出词人历经世事,目睹无数兴亡后的沧桑之感和深沉的历史感慨。主题思想围绕着词人登楼的所见所思,既有对眼前秋景的感怀,又有对历史兴亡的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。