瘗鹤
清 · 董晓山 · 七言
原文
长蛇嘘雾毒暗天,老鹤俯视心为怜。引雏振翮下啄蛇,反为蛇噬身不全。
嗟嗟鹤死群鹤怨,中有一鹤负机变。徘徊蛇旁衔骨归,瘗之中野酬孤愿。
此中地气大吉非偶然,蛇灭雾息还青天,老鹤心魂耿耿悬。
译文 / 白话释义
长长的蛇吐着雾气,毒气使天空都昏暗了,老鹤在高处俯视心中产生怜悯。带着幼雏振动翅膀飞下啄蛇,反而被蛇咬得身体残缺不全。可叹啊老鹤死去群鹤哀怨,其中有一只鹤富有机智应变的能力。在蛇的旁边徘徊衔起鹤骨归去,埋葬在荒野之中实现自己孤独的心愿。这个地方的地气非常吉利并非偶然,蛇死雾散天空又恢复晴朗,老鹤的心魂依然耿耿于怀地高悬着。
注释
掩埋,埋葬。如‘埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。’这里指埋葬鹤骨。;慢慢地吐气,这里形容蛇吐雾的样子。;鸟的翅膀。‘振翮’就是振动翅膀。;咬。表示蛇咬鹤的凶残动作。;机智应变的能力。诗中用来形容那只特别的鹤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,生动地讲述了老鹤与蛇的故事。通过对长蛇的‘嘘雾毒暗天’的描写,渲染出一种危险、阴森的氛围,为后文鹤蛇相斗的情节做铺垫。在情感表达方面,既有对老鹤被蛇所噬的同情和惋惜,如‘嗟嗟鹤死群鹤怨’,又有对那只负有机变、衔骨归瘗的鹤的赞赏。在意境营造上,诗中描绘的蛇毒雾暗天和鹤的遭遇,构建出一种悲壮而略带神秘的意境。主题思想上,借鹤蛇之事,可能暗示着善恶有报,正义最终会战胜邪恶,同时也体现了对弱者的同情以及对勇敢和智慧的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。