忆鹤呈公仪
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
一笑相驩乐得朋,诵君双鹤句尤清。
高怀自喜凌云格,俗耳谁思警露声。
所好与时虽异趣,累心于物岂非情。
归休约我携琴去,共看婆娑舞月明。
译文 / 白话释义
相视一笑彼此欢乐得到好友,诵读您写双鹤的诗句格外清新。高雅的情怀自己欣喜那凌云的格调,凡俗的耳朵谁会去想那鹤鸣警露的声音。所喜好的和当时的人虽然志趣不同,被外物牵累内心难道不是出于真情。退休归乡时约我带着琴一起去,共同观赏鹤在明月下舞动的美妙身姿。
注释
同‘欢’,欢乐。huān;直上云霄,多形容志向崇高或意气高超。;因白露降临而相警,传说鹤性机警,‘至八月,白露降,流于草上,滴滴有声,因即高鸣相警,移徙所宿处,虑有变害。’;使内心劳累,牵累内心。;盘旋舞动的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅脱俗的氛围。诗中以鹤为纽带,将诗人与友人联系起来,描绘出一种远离世俗喧嚣、追求高雅情趣的画面,如“共看婆娑舞月明”,明月下观赏鹤舞的场景充满了宁静与美好。在写作手法上,首联以“一笑相驩乐得朋”开篇,直叙与友人的欢乐相聚,引出对友人写鹤诗句的赞赏,较为自然。颔联通过对比“高怀”与“俗耳”,强调高雅情怀与世俗观念的差异,突出鹤的高雅象征意义。颈联进一步议论,探讨所好与世俗不同以及累心于物的情感纠结。尾联则以归休相约携琴看鹤舞作结,给人以美好的遐想。情感表达上,既有对友人的欣赏之情,如对友人诗句的称赞;又表达了自己与世俗不同的高雅志趣,以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着与友人的交往、对高雅志趣的追求以及对归隐生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。