以和靖处士疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏两句为韵赋诗十四首

元 · 周巽 · 五言律诗

原文
美人何契阔,一见即留情。
翠袖凌风薄,琼裾曳雪轻。
寒烟修竹外,流水小桥横。
殊觉芳容瘦,不知华发生。
译文 / 白话释义

美人之间为何久别,一见面就动了情。翠绿的衣袖在风中显得单薄,琼玉般的衣襟在雪地上摇曳着显得轻盈。在寒冷的烟雾缭绕的修竹之外,清澈的流水上横跨着一座小桥。格外觉得她的容颜清瘦,却不知她的头发已经变白。

注释

久别;离别。这里指美人之间长时间的分别。;以美玉装饰的下衣。形容美人的衣襟如美玉般洁白、华丽。;长长的竹子。常用来比喻高雅、正直的品质。这里描绘了美人所处的环境清幽。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘翠袖凌风薄,琼裾曳雪轻’,通过对美人服饰的描绘,展现出她的婀娜多姿。‘寒烟修竹外,流水小桥横’营造出一种清幽的意境,使美人仿佛置身于仙境之中。情感表达上,从‘一见即留情’到‘殊觉芳容瘦,不知华发生’,体现了时间的流逝和对美人的怜惜之情。整首诗意境优美,情感真挚,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。