以和靖处士疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏两句为韵赋诗十四首

元 · 周巽 · 五言律诗

原文
白云长不扫,绿萼笑相迎。
倚树怀中素,携香觉太清。
江南春较早,林下雪初晴。
欲折无来使,凭谁寄远情。
译文 / 白话释义

白色的云朵长久不被打扫,绿色的梅花含笑相迎。靠着树木,怀中怀揣着素洁,携带着香气,觉得天地间格外清澄。江南的春天来得比较早,树林中的雪刚刚放晴。想要折下梅花却没有使者,凭借谁来寄托遥远的情意呢。

注释

绿色的梅花瓣。萼,花萼,花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。;天空,这里指天地间。太,极,最;清,指澄澈、清澄的状态。;凭借谁,依靠谁。凭,凭借,依靠;谁,疑问代词,何人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘绿萼笑相迎’,赋予梅花以人的神态,生动形象地写出了梅花的灵动。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱之情,以及在江南春早、林下雪晴的情境中,那种淡淡的孤独与惆怅。意境营造方面,‘白云长不扫’营造出一种宁静悠远的氛围,‘水清浅’‘月黄昏’等词句则勾勒出一幅清幽的画面。主题思想上,以梅花为寄托,抒发了诗人对自然之美的赞美以及内心的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。