邑侯姚公宾馆落成招同韩参知叔捷曾侍御泽卿宴集赋谢

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
肆筵缉御醉深宵,欲颂斯干兴转饶。
正喜乐郊无硕鼠,更闻私谒绝阳鱎。
莎庭昼静琴声古,竹阁霜寒鹤梦遥。
耕凿已堪长鼓腹,赋成莫向桂丛招。
译文 / 白话释义

大摆筵席一直到深夜都沉醉其中,想要歌颂这美好的居所兴致更加浓厚。令人欣喜的是郊外没有贪婪的硕鼠(指贪官污吏),又听说私下拜见求托之事也完全杜绝。长满莎草的庭院白天安静,传出的琴声古朴,竹林中的楼阁寒霜笼罩,仙鹤的梦遥远。百姓们耕种劳作已经能够衣食无忧,作完此赋不要向那月宫桂树招引(指不要追求功名利禄)。

注释

陈设筵席。‘肆’为陈列、陈设之意,出自《诗经·大雅·行苇》‘肆筵设席’。;相继有人侍候。‘缉’在这里是连续的意思。;这里代指美好的居所,本为《诗经》中的篇名,诗中描述宫室建筑。;大老鼠,在《诗经》中是贪婪剥削者的象征,这里借指贪官污吏。;一种鱼,这里用为典故,代指私下拜见求托之事。;鼓起肚子,指饱食,形容太平盛世人民生活安乐。;这里指月宫桂树,代表功名利禄。传说月中有桂树,常被与科举功名等联系起来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和又清正廉洁的氛围。从写作手法来看,首联通过描写宴会的场景,‘肆筵缉御醉深宵’直接点明宴饮的欢乐和尽兴,‘欲颂斯干兴转饶’则是由眼前的宴会联想到要歌颂美好的事物,为下文做铺垫。颔联运用典故,‘硕鼠’出自《诗经》,象征着贪婪的剥削者,这里用来表示没有贪官污吏,‘阳鱎’也是用典,表达杜绝私下请托的廉洁之风,通过这两个典故的运用深刻地表达出对邑侯姚公清正廉洁的赞美。颈联则是描写环境,‘莎庭昼静琴声古,竹阁霜寒鹤梦遥’,通过庭院的安静、古雅的琴声、竹阁的寒霜和遥远的鹤梦,描绘出一种清幽、宁静的意境,也从侧面烘托出此地治理下的和谐。尾联‘耕凿已堪长鼓腹,赋成莫向桂丛招’,表达出百姓安居乐业,也传达出一种淡泊名利的情怀。情感表达上,既有对邑侯治理的赞美,也有对当下美好生活的满足和对淡泊生活的向往。主题思想围绕着对邑侯治理有方的歌颂,以及对百姓安乐、社会清正廉洁的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。