一斛珠

刚刚化过晚妆，在嘴唇上轻轻涂抹了些许深红色的唇膏，向人微微露出整齐洁白的牙齿。唱一曲清脆的歌，使得樱桃小口暂时张开。罗袖被酒沾湿而染上的红色很好看，酒杯满斟很快就被美酒弄脏了衣袖，斜靠在绣床上娇柔无比。把红色的绒线嚼烂，笑着向心爱的男子吐去。

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。；chén tán，一种深红的颜料，这里指女子口脂的颜色。；形容女子的牙齿洁白整齐，丁香的子实小巧而洁白，这里以丁香颗喻齿。；yì，沾湿。；深红色。；xiāng láo，美酒。；wò，弄脏，污染。；nuó，无奈，这里指娇柔无比的样子。；红色的绒线之类的东西。；晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’为美男子或所爱慕的男子之称。

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如对女子妆容、动作的描写生动细致，‘沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗’细致地刻画了女子轻涂口红、微露牙齿的模样，将女子的娇俏写得活灵活现。在情感表达方面，词中展现出女子在爱人面前的娇嗔、亲昵之情。在意境营造上，描绘出一幅女子闺中的生活画面，充满了生活气息。主题思想围绕着女子的生活情状与爱情中的娇柔姿态展开。整体上，词的描写生动而富有情趣，将女子的形象塑造得栩栩如生，每一个动作和神态都彰显出小女儿的娇态。