一斛珠·欢会
清 · 佟世南 · 诗词
原文
画楼灯灭。轻开绣户帘低揭。绕阶缓步苍苔滑。芍药栏边,绾了同心结。
半覆罗襦松宝袜。绿莎如绣鸳衾叠。檀郎频觑羞双颊。那得轻云,暂掩枝头月。
译文 / 白话释义
画楼中的灯火熄灭。轻轻打开绣花的门户,将帘子低低掀起。绕着台阶缓缓漫步,苍苔湿滑。在芍药花栏边,系上了象征爱情的同心结。罗衣半掩,宝袜松脱。绿色的莎草如同锦绣,鸳鸯被叠放着。情郎频频偷瞧,羞红了双颊。怎样才能有轻薄的云彩,暂时遮蔽枝头的月亮啊。
注释
旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;把长条形的东西盘绕起来打成结。;丝织的短衣。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧时因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。;看;瞧。
赏析
从文学手法上看,此词通过细腻的描写来叙事抒情。上阕开篇点明场景‘画楼灯灭’,渲染出一种静谧的氛围,‘轻开绣户帘低揭’以动作描写,将女子的小心、娇羞展现出来。‘绕阶缓步苍苔滑’通过描写女子的漫步,从侧面烘托出环境的清幽。‘绾了同心结’是一个极具象征意义的动作,象征着男女之间的爱情盟誓。下阕‘半覆罗襦松宝袜’是对女子衣着状态的描写,展现出一种慵懒、娇羞的姿态。‘绿莎如绣鸳衾叠’描绘出环境的美好,同时‘鸳衾’也暗示男女之间的亲密关系。‘檀郎频觑羞双颊’通过对男子的动作和女子的神态描写,生动地刻画出两人之间的微妙情感。‘那得轻云,暂掩枝头月’以景语作结,用轻云掩月的想法,委婉地表达出女子希望避开他人目光的羞涩心理。情感表达上,主要表现了男女欢会时的羞涩、甜蜜的爱情。在意境营造方面,通过画楼、绣户、芍药栏、绿莎等意象,营造出一种清幽、雅致且充满爱意的意境。主题思想围绕男女欢会,描绘了欢会中的场景、人物的动作神态以及微妙的心理活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。