一斛珠 王子涧观红叶

近代 · 黄公渚 · 诗词

原文
枫林落叶
撒空点点珊瑚屑
一绳雁向峥霄没
壑陡山深,秋物正奇绝
丹崖负日金明灭
澄漪镜启中边澈
溪桥顾影头如雪
送我归途,犹是旧时月
译文 / 白话释义

枫林里落叶纷纷。在空中洒下点点如同珊瑚碎屑。一条绳索般的大雁向着高远的天空消失不见。沟壑陡峭山峦幽深,秋天的景物正是奇妙绝伦。红色的山崖背着太阳,金光忽明忽暗。澄澈的涟漪像镜子开启,从中间到边缘都清澈透明。在溪桥上回头看自己的影子,头发像雪一样白。送我踏上归途的,还是旧时的月亮。

注释

词牌名,原为唐教坊曲,后用为词牌。以李煜词《一斛珠·晓妆初过》为正体。;可能是一个特定的地名,具体所指需根据相关背景或地域来确定。;珊瑚的碎末,这里用来比喻枫林落下的细碎落叶,形象地表现出落叶的细小和繁多。珊瑚在古代常被视为珍贵之物,用珊瑚屑来比喻落叶,增加了景物的美感。;高远的天空。‘峥’意为高峻、突出,‘霄’指天空。;红色的山崖。‘丹’通常指红色,丹崖即红色的岩石山体,给人以鲜艳、热烈的视觉感受。

赏析

此词从视觉、听觉等多方面描绘了秋日枫林的美景。写作手法上,运用比喻,如‘撒空点点珊瑚屑’,将落叶比作珊瑚屑,形象地写出了落叶的细小与繁多。意境营造方面,‘壑陡山深’描绘出险峻的地势,‘丹崖负日金明灭’营造出一种神秘而壮丽的氛围。情感表达上,通过描写秋日景物的奇绝,流露出对自然美景的赞叹之情,而‘送我归途,犹是旧时月’则隐隐透露出一丝淡淡的惆怅。主题上,以红叶为线索,展现了秋日山林的独特风光和时光的流转。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。