移疾
明 · 顾璘 · 七言
原文
独卧藜床懒报衙,古槐啼鸟似山家
愁中不记秋深浅,起看东园桂子花
山头雨晴泉入池,黑牵牛花开满篱
闭门三日簿书歇,恰值远人来问奇
药裹蛛丝手自开,湘帘摇浪动高斋
吴僧独在山中住,也著袈裟问疾来
秋至一月暑仍酷,西风忽振庭梧飞
白雨连山云匝地,满城儿女觅秋衣
译文 / 白话释义
拖着病体独自躺在简陋的床上懒得去官署应卯,古槐树上鸟儿啼鸣仿佛置身于山中人家。忧愁之中已不记得秋天的进程,起身观看东园的桂花。山头雨过天晴泉水流入池塘,黑色的牵牛花开满了篱笆。关起门来三天文书公务停歇,恰好有远方之人前来探讨学问。亲手打开被蛛丝缠绕的药包,竹帘晃动光影洒在高高的书斋。吴地的僧人独自住在山中,也穿着袈裟前来探病。入秋一个月了暑气仍然酷热,忽然西风吹动庭院里的梧桐叶飞舞。白色的雨连接着山峦乌云布满大地,满城的男女都在寻找秋衣。
注释
用藜茎编制的床,泛指简陋的坐榻。藜,一种植物。;旧时官吏升堂治事时,官衙鸣鼓以告众,称报衙。这里指去官署办公。;官府中的文书簿册之类。;药包、药囊。;用湘妃竹制成的帘子。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如“独卧藜床懒报衙,古槐啼鸟似山家”,简洁地勾勒出诗人卧病的状态和周围的环境氛围。通过描写不同的场景,如卧病场景、园中景色、秋雨场景等,使得诗歌内容丰富多样。情感表达方面,既有卧病时的慵懒与忧愁,又有对生活场景的细微感受。在对秋景的描写中,体现出一种对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘出一种静谧、闲适又略带病中愁绪的氛围,像古槐啼鸟、东园桂子花等景象的描写都增添了这种意境。主题思想围绕着诗人的移疾生活展开,展现了他在生病期间的生活状态、对外界事物的感知以及人际交往等多方面的情况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。