移疾
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
年来乐事不关身,藜杖绳床过了春。
穷在世间真有鬼,钱于我处独无神。
稍谙药性都缘病,尚恋官粮只为贫。
不学小儿潘骑省,逢人惊怪二毛新。
译文 / 白话释义
近年来快乐的事情与我无关,拄着藜杖躺在绳床上度过了春天。在世间穷困真的好似有鬼作祟,钱到了我这里唯独不见神灵眷顾。稍微熟悉药性都是因为生病,还贪恋官粮只是因为贫穷。不学那像潘岳一样的小儿态,逢人就惊讶自己有了白发。
注释
旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞。;用藜的老茎做的手杖。藜:lí,一种草本植物。;一种可以折叠的轻便坐具。;ān,熟悉。;指潘岳,曾任骑省(散骑常侍),他曾作《秋兴赋》叹自己早生白发。;斑白的头发,常用来指老年人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘穷在世间真有鬼,钱于我处独无神’将穷与钱进行对比,突出自己的穷困潦倒。情感表达上,诗中满是无奈、自嘲与心酸。诗人通过描述自己的生活状态,如‘藜杖绳床过了春’展现出一种寂寥、落寞的生活,又用‘尚恋官粮只为贫’直白地说出自己因贫恋官粮的无奈。在意境营造方面,诗中勾勒出一个贫病交加、暮气沉沉的文人形象,他孤独地拄杖、卧于绳床,周围似乎弥漫着压抑的气息。主题思想上反映了诗人对自身处境的不满与自嘲,对穷困生活的无奈叹息。整首诗语言直白,情感真挚,以一种近似口语化的方式表达出内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。