忆江淮旧游送薛福保还无锡

清 · 王闿运 · 七言

原文
锦水绿未波,摩诃柳初碧。东风昨更寒,为送将归客。
兰陵归客感年新,不待莺啼早惜春。二月云山三峡树,五湖烟水一家人。
枫树青青洞庭路,桂楫夷犹复容与。一片江南江北春,君行远到花开处。
戍鼓楼船且未休,石城淮浦忆前游。谢公棋罢东山冷,陆弟诗成洛水秋。
旧苑垂杨不堪折,海边芳草催????鴂。览古空怜瓜步潮,相思吟向苏台月。
莫道崎岖入蜀非,君平避世久忘机。借问南阳一龙卧,何似临邛驷马归。
译文 / 白话释义

锦江的水尚未泛起绿波,摩诃池边的柳树刚刚变绿。东风在昨日变得更加寒冷,是为了送别即将归去的客人。从兰陵回去的客人感慨新的一年到来,不等黄莺啼叫就早早怜惜春天。二月里云雾缭绕的山峰和三峡的树木,五湖的烟水就像一家人(那样亲近)。青青的枫树布满通往洞庭湖的道路,桂木船桨缓缓划动徘徊不前。整个江南江北一片春色,您远行将会到达花开的地方。戍守的鼓楼和战船还未停止(战争之事),在石头城和淮水之滨回忆以前的游历。谢安下完棋后东山变得清冷,陆机写成诗后洛水已入秋。旧时宫苑的垂柳已不堪攀折,海边的芳草催促着杜鹃啼鸣。观览古迹徒然怜惜瓜步的潮水,把相思之情吟向苏州的明月。不要说进入蜀地道路崎岖不好,严君平避世已久忘却机心。借问在南阳卧着的诸葛亮这一条龙,哪里比得上司马相如从临邛乘坐驷马高车荣归呢。

注释

摩诃池,是古代成都的一处著名池沼。;亦作“夷由”,犹豫不前的样子。;杜鹃鸟。;指严君平,西汉道家学者、思想家。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江淮等地的自然景色与历史遗迹,营造出一种既富有生机又略带惆怅的氛围。如‘二月云山三峡树,五湖烟水一家人’勾勒出一幅阔大而又有融合感的山水画卷,展现出空间的广袤与和谐。写作手法上,运用了对比,像‘谢公棋罢东山冷,陆弟诗成洛水秋’,将人物的活动与自然环境的变化相对比,更添一种历史的沧桑感和寂寥感。在情感表达方面,诗人送别友人,既有离别的不舍,又有对往昔游历的怀念。诗中既有对友人归途景色的想象与美好祝愿,如‘一片江南江北春,君行远到花开处’;也有对世事变迁、历史兴亡的感慨,如对谢公、陆弟事迹的提及,体现出一种淡淡的惆怅和对往昔繁华不再的叹惋。主题思想围绕送友人归乡展开,在这个过程中融入了对自然景色、历史故事的描写与感慨,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。