忆江南

清 · 郭则沄 · 五言

原文
芳洲好,小筑傍云涯
篆路转头迷港汊,鉴塘倒影现亭台
门外藕花开
译文 / 白话释义

芳洲是如此美好,小巧的建筑依傍着天边的云彩。曲折如篆字的小路转个弯就迷失在河港之中,像镜子一样的池塘倒映出亭台的影子。门外的藕花盛开着。

注释

芳草丛生的小洲;指规模小而比较雅致的住宅,这里指小巧的建筑;天边,这里形容小筑所处位置高远,靠近天边的云彩;像篆字一样曲折的道路,形容道路弯弯曲曲。篆,zhuàn,是汉字的一种书体;河汊,分支的小河;像镜子一样的池塘。鉴,本义为镜子,这里名词作形容词,形容池塘水面平静如镜

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出芳洲的景色。如‘篆路转头迷港汊,鉴塘倒影现亭台’,将曲折的小路和如镜的池塘描写得很逼真。在情感表达方面,字里行间流露出对芳洲景色的喜爱之情。在意境营造上,通过描绘傍云涯的小筑、篆路、鉴塘、藕花等,营造出一种宁静、优美、富有诗意的水乡意境。主题思想是对芳洲这一地方美好景色的赞美。整首词画面感极强,以简洁的笔触描绘出一幅清新淡雅的江南水乡画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。