忆江南
近代 · 吴绍烈 · 五言
原文
飘泊久,无处觅归船
三月莺花春似梦,九秋风雨夜如年
肠断奈何天
译文 / 白话释义
长久地漂泊在外,没有地方能找到回家的船。三月的莺啼和繁花,春天如同梦幻一般;九月的风雨和夜晚,就像一年那么漫长。肝肠寸断在这无可奈何的天地之间。
注释
黄莺和花朵,常用来描绘春天的美好景象。;无可奈何的时光,这里表达了词人对时光流逝却无法归家的无奈和痛苦。
赏析
此词意境凄美。从'飘泊久'开篇,奠定了整首词的情感基调,漂泊之苦尽显。写作手法上,运用对比,将三月的美好春景与九秋的凄风苦雨相对比,突出了时光的变幻和心境的悲凉。情感表达极为真挚,通过对春梦和夜年的描绘,将内心的痛苦和思念淋漓尽致地展现出来。营造出一种凄清、孤寂的意境,让读者仿佛能感受到词人漂泊无依的愁绪。主题围绕着漂泊之苦和对家乡的思念展开,深刻地表达了词人在异乡的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。