忆江南

清 · 赵友兰 · 五言

原文
乡思切,归梦绕吴山。万树梅花香雪海,千头桔柚洞庭湾。
回首忆江关。
译文 / 白话释义

思乡之情深切,归乡之梦萦绕着吴地的山。万千树梅花盛开如同香雪的海洋,千株桔柚长在洞庭湖畔。回头回忆起江南的关隘。

注释

泛指吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的山。;形容梅花盛开时,繁花似雪,香气四溢的景象。;洞庭湖,在湖南北部,这里指代江南水乡的湖泊。

赏析

这首词营造出浓郁的思乡意境。在写作手法上,开篇直抒胸臆,‘乡思切’直接点明主题,表达出深切的思乡之情,随后‘归梦绕吴山’将无形的思乡之情具象化,通过梦绕吴山展现出对故乡的魂牵梦绕。词的下阕‘万树梅花香雪海,千头桔柚洞庭湾’,运用对偶与白描手法,生动地描绘出故乡的美景,梅花似海,桔柚满湾,画面感极强,以乐景衬哀情,更加深了思乡的愁绪。最后‘回首忆江关’再次点明思乡的主旨,回扣主题,使思乡之情余味悠长。情感表达上,词人对故乡的思念贯穿始终,深切而真挚。主题思想围绕思乡展开,表达了对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。