忆江南·初夏九咏,和刘蔚园

清 · 陆震 · 五言

原文
京江口,下网得鲥鱼。敢望乘潮归渤海,且随走马到燕都。
谁令味偏腴。
译文 / 白话释义

在京口这个地方,撒下网捕获了鲥鱼。哪敢奢望能随着潮水回归渤海呢,暂且随着快马被送到燕京吧。是谁让鲥鱼的味道如此肥美呢?

注释

鲱科鲥属的一种鱼类,为溯河产卵的洄游性鱼类,肉味鲜美。;这里指肥美,多用来形容鱼肉等的鲜嫩肥美。

赏析

从文学手法上看,这首小词运用了叙事起笔,先陈述在京江口捕得鲥鱼之事,简单直白。情感表达方面,词中蕴含着无奈之情,鲥鱼不能回归自己的归属之地,而是被送往他方,似有一种身不由己的怅惘。在意境营造上,通过描写鲥鱼被捕后的境遇,营造出一种淡淡的无奈与喟叹的氛围。主题思想上,以鲥鱼的遭遇暗喻自身或者某些事物不能自主,反映出命运被操控的悲哀。词虽短小,却能以小见大,从鲥鱼的事情映射出一种普遍的生存状态,具有一定的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。