忆江南 二

唐 · 白居易 · 五言

原文
江南忆,最忆是杭州
山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游
译文 / 白话释义

回忆江南,最让我难以忘怀的是杭州。在山中寺庙里趁着月光寻找桂子,躺在郡亭的枕上观看钱塘江涨潮的景象,什么时候能够再次去游玩呢?

注释

回忆,思念。;山中的寺庙。;桂花,传说月中有桂树,桂子飘落人间。;郡城的亭子。;潮水的浪头,这里指钱塘江的潮水。;再次游览。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直抒胸臆的手法,开篇‘江南忆,最忆是杭州’直接点明对杭州的深刻怀念。在意境营造方面,‘山寺月中寻桂子’描绘出一种静谧、空灵的意境,月光下的山寺,寻觅桂子的画面充满了诗意与禅意;‘郡亭枕上看潮头’则展现出壮阔的景象,将宁静的枕上与汹涌的潮头形成鲜明对比。在情感表达上,词中饱含着作者对杭州的热爱与眷恋,对往昔游历杭州美好时光的怀念,也透露出渴望再次重游的期待之情。主题思想围绕着对杭州的回忆与思念展开,通过描述杭州的典型景致,表达出对这座城市深深的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。