忆江南 二首
近代 · 夏承焘 · 五言
原文
孤枕畔,愁绝一灯青
忆不分明疑是梦,又疑梦没此分明
多恐是前生
惊春去,春已唤难回
才有月时抛泪别,更无人处绕花来
寸意那禁灰
译文 / 白话释义
在孤独的枕畔,忧愁到极致,只有一盏青灯相伴。回忆起来模糊不清,怀疑是在做梦,又怀疑梦也没有这般清晰。多半是前世的事情吧。惊觉春天离去,春天已经呼唤不回来了。才在有月的时候含着泪分别,更在无人之处绕着花徘徊。一寸心意怎能禁得住化为灰烬。
注释
孤独的枕头,常用来形容独处时的寂寞。;忧愁到极点,表达极度的忧愁情绪。;惊觉春天的离去,‘惊’字突出了对春天消逝的突然感受。;极短的心意,形容心意的微小,这里可能表达内心深处的情感。
赏析
这首词从孤枕、青灯等意象营造出孤独忧愁的意境,开篇直接点明愁绪,‘愁绝一灯青’生动地展现出深夜独处的凄凉。写作手法上,通过‘忆不分明疑是梦,又疑梦没此分明’的心理描写,细腻地刻画了回忆时的恍惚与纠结,将内心的复杂情感表现得淋漓尽致。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对时光流逝、美好不再的感慨,以及内心深处的无奈与痛苦。主题上,以细腻的笔触描绘了人生的孤独、时光的易逝和情感的无奈,具有深刻的韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。