忆江南·沽上水香洲杂咏
清 · 郭则沄 · 五言
原文
芳洲好,八里古台边。渔笛吹来青箬雨,游船摇过绿杨烟。
人影镜中天。
译文 / 白话释义
水香洲这芳洲多么美好,位于八里古台的旁边。渔笛吹起,仿佛带来如青箬笠般的细雨,游船摇过之处,泛起绿杨的烟雾。人在水中的倒影如同在镜子中的天空里。
注释
同‘笛’,古时一种乐器。;一种竹子,叶大而宽,可编竹笠。
赏析
这首词营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,开篇直接点明‘芳洲好’,直抒胸臆地表达对水香洲的喜爱。‘渔篴吹来青箬雨,游船摇过绿杨烟’运用了通感和视觉听觉相结合的手法,将渔笛之声与青箬笠下的雨景联系起来,同时游船摇过绿杨时烟雾弥漫的景象描写,给人以丰富的感官体验。最后‘人影镜中天’将水中倒影比作镜中的天空,富有想象力。情感表达上,体现出词人对沽上水香洲的喜爱与赞美之情,在这一方小天地中感受到自然与人和谐交融的美好。主题思想围绕对水香洲这一地方的描绘与喜爱展开,展现出此地独特的自然与人文风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。