忆江南 其七 寄外

清 · 赵我佩 · 五言

原文
人去也,人去掩重门
红蜡泪干因惜别,玉台尘暗最销魂
新月又黄昏
译文 / 白话释义

那个人已经离去了,离去之后重重门户都紧闭。红蜡烛的烛泪流干是因为离别的哀伤,梳妆台积满灰尘显得如此黯淡凄凉,最是让人神伤。新月又出现在黄昏时刻。

注释

重重门户。常用来形容屋宇深邃,这里表达出一种隔绝外界、孤寂的感觉。;指女子的梳妆台。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指女子因离别而极度哀伤。

赏析

从文学手法上看,开篇‘人去也,人去掩重门’直接点明主题,采用了反复的手法强调‘人去’,同时‘掩重门’这一动作描写烘托出一种孤寂冷清的氛围。‘红蜡泪干因惜别,玉台尘暗最销魂’一句,运用了拟人和象征的手法,将红蜡的烛泪赋予人的惜别情感,玉台积尘暗示着人去楼空,佳人无心梳妆,以景衬情,生动地表达出女子因爱人离去后的哀怨和思念。最后‘新月又黄昏’,新月与黄昏的景象,进一步渲染出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达上,整首词充满了女子对离去之人的思念与哀怨,从对环境的描写和自身状态的暗示中深刻地体现出来。意境营造方面,词中通过重门紧闭、蜡泪干、玉台尘暗、新月黄昏等景象,营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕女子对爱人离去后的思念之情展开,深刻地表现出女子在爱情中的孤寂与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。