忆江南 其七 无锡华荔生春楼寄梦图

清 · 赵庆熹 · 五言

原文
春楼梦,夜闭绿窗纱
微有低声传烛剪,断无私语卜灯花
楼外柳藏鸦
译文 / 白话释义

春楼中的梦境,夜晚绿纱窗紧闭。隐隐有低声传来剪刀修剪烛芯的声音,绝对没有悄悄私语占卜灯花的情形。楼的外面柳树枝条茂密,藏着乌鸦。

注释

古时习俗,以灯花占卜吉凶。灯花,灯芯燃烧时结成的花状物。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘春楼梦’,奠定了全诗朦胧的基调。‘夜闭绿窗纱’,通过描写夜晚紧闭的窗纱,营造出一种静谧且带有神秘色彩的氛围。中间两句‘微有低声传烛剪,断无私语卜灯花’,细节描写生动,‘微有’和‘断无’形成鲜明对比,一实一虚,既写出了春楼中实际的声响,又从侧面暗示了楼中人的心境。从情感表达而言,诗中虽未明确说出情感,但这种静谧和略带孤独的氛围,隐隐透露出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造方面,绿窗纱、烛剪、灯花、楼外的柳树和藏鸦,这些意象组合在一起,构成了一幅幽静而略显孤寂的画面。主题思想上,借春楼这一特定场景,展现出一种细腻而难以言说的情绪,可能是思念,也可能是对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。