忆江南 其十一

清 · 梁启超 · 五言

原文
万松里,庭院自深深
宾客纵横争短榻,儿童错落弄鸣琴
老子正高吟
译文 / 白话释义

在万松环绕的地方,庭院幽深。宾客们肆意地争抢着短榻(休息或就坐),儿童们错落有致地拨弄着能发出声响的琴。我正在高声吟诵(诗句)。

注释

这里指自由自在、无拘无束的样子,在古文中常用来形容一种肆意、洒脱的状态,如‘纵横四海’等。;交错纷杂的样子,用于形容物体或人物的分布不整齐却有别样的意趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘万松里,庭院自深深’,描绘出居住的环境,万松环绕,庭院幽深,以景开篇,为下文人物的活动营造出一种静谧又富有诗意的氛围。‘宾客纵横争短榻’描写宾客们不拘小节争抢短榻的情景,‘纵横’一词生动地表现出宾客们自在随性的状态;‘儿童错落弄鸣琴’中‘错落’准确地描绘出儿童们天真活泼、毫无秩序地摆弄琴的模样,一静一动,画面感极强。情感表达方面,诗人通过描写宾客、儿童以及自己的状态,传达出一种闲适自在、怡然自得的情感。在意境营造上,整体营造出一种庭院深深、充满生活气息的雅趣意境。主题思想上,展示了诗人所向往的这种充满生活情趣、惬意自在的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。