忆江南四首

清 · 华长发 · 五言

原文
春日好,桃坞丽人行
碧玉钗横围步障,缕金裙绣走霞城
忙杀柳中莺
夏日好,万绿覆横塘
嫩笋堆盘樱共荐,新茶小阁雨中尝
梅豆又盈筐
秋日好,天畔雁来初
野稻乍肥思簖蟹,秋风才起买鲈鱼
黄菊遍庭除
冬日好,盆贮水仙幽
密室暖吹红兽炭,开樽寒拥白貂裘,爆竹满天流
译文 / 白话释义

春天真好啊,桃花林里美人在漫步。碧玉钗横插着,周围设着步障,缕金裙绣着花纹,如同行走在彩霞之中。忙坏了柳树林中的黄莺。夏天真好啊,万千绿色覆盖着池塘。鲜嫩的竹笋堆满盘子和樱桃一起被端上,在小阁中品尝新茶,此时正下着雨。梅豆又装满了筐子。秋天真好啊,天边大雁刚刚飞来。野外的稻子刚刚成熟就想着捉簖蟹,秋风刚起就去买鲈鱼。黄色的菊花遍布庭院。冬天真好啊,盆里养着的水仙很清幽。密室里暖炉吹着炭火,打开酒樽寒冷中披着白貂裘,爆竹声响彻天空。

注释

桃花盛开的山坞。坞,四面高中间凹下的地方。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;一种捕捉螃蟹的方式,簖是插在水里的竹栅栏,这里指用簖捕捉到的螃蟹。;庭前阶下,院子里。;做成兽形的炭,这里指精美的取暖炭火。

赏析

这组诗采用分季节描写的方式,通过对四季不同景色和活动的描绘,展现出一幅丰富的生活画卷。从文学手法上看,每一首诗都是先点出季节之好,然后用具体的事物或场景来渲染,如春日写桃坞丽人,夏日写万绿横塘等,这种先总后分的结构清晰明了。在情感表达上,传达出对四季不同景象的喜爱之情,无论是春日丽人漫步的美景,夏日品尝新笋新茶的惬意,秋日享受美食赏菊的乐趣,还是冬日暖室饮酒赏水仙的闲适,都体现出一种对生活的热爱和对自然季节变化的欣然接受。在意境营造上,生动地描绘出不同季节的典型意象,构建出四季鲜明的意境。主题思想围绕着四季的美好展开,表达了对四季生活的欣赏与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。