一剪梅

自己拨动散发着香气的琴弦，按压着紫檀的琴身。这曲子向谁弹奏呢？这泪水又向谁倾洒呢？在蜀茶花下那红色的小栏杆边，离去为了谁而如此艰难？留下又为了谁而如此为难。不再在额头上点梅花妆，发鬟也下垂着。春天快要消逝了，人也变得憔悴。徒然地寻觅能驻留容颜的丹药。他被摧残了，我也被摧残了。

湘弦：湘妃之弦，一种弹弦乐器，通常谓之瑟也。古时候，瑟由一整块木料（紫檀木最好）雕凿而成，为长方形，分若干组，数十根弦。；蜀茶：非茶，花名也。；梅额：古时女子有于额头描妆梅花状之习俗，传起自南朝宋寿阳公主。

上阙之前半，言情感无处倾诉；之后半，言感情无处归置。欲拨湘弦，不知曲向谁弹，泪向谁弹。知音不在身边，瑟之孤响，漫无目标。眼前常见之美好景物，蜀茶花、小红阑，也许还隐藏有多情女子之浪漫故事，此时也不知该去该留，去难住难。 下阙之前半，自心境而照面前；之后半，自面前而射心境。来囬之思，来囬之想：不用化妆了罢？就此放弃。发髻随其自坠落，额头不点梅花妆，春都渐渐逝去，人亦当如此。只是轻易失去又怎能心甘，有让我青春永驻之不老药方么？情人摧残，时间亦摧残。