一剪梅

清 · 李慈铭 · 五言

原文
心事浓香????夜深,碎语惺惺,碎梦星星
玉栏干影忒玲珑,瘦雾冥冥,瘦月亭亭
一纸红鸾悔未盟,待订他生,已误今生
憨嗔憨笑总无凭,才似多情,又似无情
译文 / 白话释义

心中的愁思如浓郁的香气在深夜燃烧,细碎的话语犹在耳边,破碎的梦境如点点星光。玉石栏杆的影子极为精巧细致,淡淡的雾气昏暗不明,消瘦的月亮高高耸立。一张写着美好姻缘的红鸾纸,后悔没有立下盟誓,想要约定来生,却已经耽误了今生。那种憨厚的嗔怪与憨傻的笑容总是不可捉摸,好像是多情,又好像是无情。

注释

烧;太,过于;古代命理学中的吉星,主婚姻等喜事,这里代指美好的姻缘

赏析

从文学手法上看,此词善用叠词,如‘惺惺’‘星星’‘冥冥’‘亭亭’,增强了词的韵律感和节奏感,同时也细致地描绘出了各种景象与情感的状态。在情感表达方面,词人通过描写深夜心事、未订盟的悔恨以及对情感捉摸不定的困惑,细腻地表达出一种复杂而深沉的情感。在意境营造上,以深夜为背景,将浓香、碎梦、玉栏、瘦雾、瘦月等景象组合在一起,营造出一种凄美、惆怅、朦胧的意境。主题思想围绕着爱情中的遗憾、对情感的迷茫展开,反映出词人在爱情面前的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。