一翦梅
宋 · 刘辰翁 · 词·一翦梅
原文
万事如花不可期。
花不堪持。
酒不堪持。
江天雪意使人迷。
翦一枝枝。
歌一枝枝。
歌者不来今几时。
姜影无词。
张影无词。
不歌不醉不成诗。
歌也迟迟。
雪也迟迟。
译文 / 白话释义
世间万事就像花一样不能期待。花不能持久（拿在手中），酒也不能持久（让人一直沉醉）。江上天空那将雪的景象使人迷醉。剪下一枝枝（梅花），歌唱一枝枝（梅花）。唱歌的人已经很久没有来了。姜夔没有了词作，张炎也没有了词作。不唱歌不喝醉就写不出诗。唱歌也是缓慢的，雪也是慢慢飘落的。
注释
同‘剪’，jiǎn，裁剪的意思；保持、持久，这里可以理解为花不能长久地拿在手中保持新鲜，酒也不能一直让人沉醉。；这里可能是代指姜夔、张炎的身影或者说形象，代指他们的人和他们的词作，也可以理解为他们如同影子般在词坛留下的影响。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘花不堪持。酒不堪持’，‘姜影无词。张影无词’等，强调出一种无奈和失落之感。在情感表达方面，充满了对时光易逝、物是人非的惆怅，像‘歌者不来今几时’流露出对往昔美好不再的叹惋。在意境营造上，‘江天雪意使人迷。翦一枝枝。歌一枝枝’描绘出江天欲雪的迷濛景象，以及在这种景象下剪梅、歌梅的诗意画面，既有几分孤寂又有一抹诗意的浪漫。主题思想围绕着对往昔的追忆、对当下寂寞情境的感慨，以及在这种情境下试图通过诗酒来排遣内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。