原文

人生总受业风吹。

三岁儿儿。

八十儿儿。

深闺空谷把还持。

啼看人知。

啼怕人知。

客中自种绿猗猗。

月下横枝。

雪下横枝。

尊前百岁且开眉。

今岁今时。

前岁今时。

译文 / 白话释义

人生总是被命运之风所吹拂。三岁是小儿，八十也是小儿（意为人的一生在命运面前都很渺小）。在深闺或空谷中守持着（某种信念或状态）。哭啼着希望人知道，又哭啼着害怕人知道。在客居之地自己种着翠绿茂盛的植物。在月光下有横斜的枝条，在雪下也有横斜的枝条。在酒樽之前，人生百年暂且舒展眉头。今年此时，和前年此时。

注释

佛教语，指善恶之业如风一般能使人飘转而轮回三界。这里可理解为命运之风。；美盛的样子，读音为yī yī。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用叠词，如‘三岁儿儿，八十儿儿’‘今岁今时，前岁今时’，增强了语言的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也起到强调的作用，突出了岁月的流转和不同阶段的状态。在情感表达方面，词中蕴含着一种对人生的无奈之感，‘人生总受业风吹’一句开篇点出人生受命运左右，而深闺中的矛盾心理‘啼看人知。啼怕人知’细腻地表现出人物复杂的情感。在意境营造上，‘客中自种绿猗猗。月下横枝。雪下横枝’通过描写客居之地种植的植物在不同环境下的姿态，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝倔强的意境。主题思想上，表达了对人生的思考，既有对命运无常的感叹，又有劝人在有限的人生中暂且开怀的豁达。

主题与意象

感人生叹命运叠词法孤寂感思年华抒情诗

一翦梅