一剪梅

清 · 袁克文 · 五言

原文
天女维摩劫后身。唤到真真,意已申申。世间欢梦易成尘,人断天垠,路断桃津。
寄语东君莫漫嗔。花正青春,时正黄昏。妒花翻是惜花人,愁遍宵辰,谙尽酸辛。
译文 / 白话释义

如同天女与维摩诘一般历经劫数后的身形。呼唤出心中的真真(美人),情意已经十分恳切。世间欢乐的美梦容易化为尘埃,人与天的边际断绝,通往桃源的渡口也已断绝。寄语春神不要随意嗔怒。花朵正处在青春年少之时,时间却恰是黄昏。嫉妒花朵的人反而是怜惜花朵之人,忧愁遍及整个夜晚,尝尽了辛酸。

注释

维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨,这里借指有佛性之人或者是一种超凡的形象。;舒缓貌,这里可理解为情意恳切的样子,出自《论语·述而》‘子之燕居,申申如也,夭夭如也。’;天边,指遥远之处。;桃花源的渡口,指代通往美好境地的道路。;司春之神。

赏析

从文学手法上看,此词运用了典故,如‘天女维摩’的典故,增添了词作的文化底蕴与神秘色彩。词中多处运用对比,像‘世间欢梦易成尘’中欢梦与尘埃的对比,深刻地表现出美好事物的易逝。情感表达上,蕴含着复杂而深沉的情感,既有对美好事物消逝的惆怅,如‘人断天垠,路断桃津’所表达的失落感;又有对花的怜惜与自身忧愁的倾诉,‘妒花翻是惜花人,愁遍宵辰,谙尽酸辛’一句将这种复杂的情感推向高潮。在意境营造方面,营造出一种凄美、孤寂的意境,如‘花正青春,时正黄昏’描绘出青春的花处于黄昏时刻,暗示着美好即将消逝的那种凄美。主题思想上,通过对自身境遇和情感的描述,表达了对美好易逝、命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。