一剪梅

清 · 赵我佩 · 五言

原文
目断天涯去路幽。芳草沙洲。斜月苹洲。相思情比柳丝柔。半锁春愁。半锁离愁。
倒卷犀帘上玉钩。闲倚楼头。闷倚楼头。片帆影里水悠悠。朝盼归舟。暮盼归舟。
译文 / 白话释义

目光望断天涯,前路幽远。只见芳草长满沙洲,斜月映照苹洲。相思之情比柳丝还要轻柔,一半锁住春愁,一半锁住离愁。倒卷犀牛角装饰的帘子挂上玉钩,闲适又烦闷地倚靠在楼头。一片帆影里江水悠悠流淌,早晨盼望归舟,傍晚盼望归舟。

注释

苹草聚集的水中小洲。苹,多年生水生蕨类植物。;用犀牛角装饰的帘子,这里是指精美的帘子。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了对仗,如‘半锁春愁。半锁离愁。’‘闲倚楼头。闷倚楼头。’‘朝盼归舟。暮盼归舟。’这种对仗手法增强了词的节奏感和韵律美,同时也强化了情感的表达。在意境营造方面,通过‘目断天涯’‘芳草沙洲’‘斜月苹洲’‘片帆影里水悠悠’等景象的描写,勾勒出一幅悠远、清冷、孤寂的画面,天涯路远、芳草萋萋、斜月照洲、帆影悠悠的景象烘托出主人公的愁绪。在情感表达上,‘相思情比柳丝柔’直接点明相思之情,且用柳丝来比喻,柳丝轻柔细长,形象地表现出相思的绵密悠长。而‘春愁’‘离愁’‘朝盼’‘暮盼’则将思念与盼望之情表达得淋漓尽致,将闺中女子盼归人的那种愁闷、期待的心情展现出来。主题思想围绕着女子的相思盼归,展现了女子对远方之人深深的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。