一剪梅·春怨
清 · 丁澎 · 五言
原文
落尽桃花昼掩门。说到伤春。直到残春。子归枝上唤黄昏。只管催人。不管愁人。
杏子轻衫浥露新。多是香痕。半是啼痕。春愁和泪几消魂。减得三分。才得平分。
译文 / 白话释义
桃花都已飘落,白天也关着门。谈论起伤春之事,从春天刚到一直到春天将尽。杜鹃在树枝上啼叫直到黄昏,只是一个劲地催促着人们,却不顾念满怀忧愁之人。杏子颜色如同轻衫,被露水沾湿后清新可爱。上面大多是芬芳的痕迹,还有一半是啼哭的泪痕。春愁与泪水一同令人销魂,即使消去三分,还剩下一半。
注释
即杜鹃鸟,其啼声哀怨,常被用来表达哀怨、思归等情感。;湿润。在这里‘浥露’就是被露水沾湿的意思,如王维《渭城曲》中的‘渭城朝雨浥轻尘’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘落尽桃花昼掩门’,通过描写桃花落尽的暮春之景,烘托出一种落寞、哀伤的氛围,为全词奠定了伤春的基调。‘杏子轻衫浥露新。多是香痕。半是啼痕。’将杏子上的露水痕迹比作啼痕,生动形象,且富有诗意。在情感表达方面,词中满是伤春之感和忧愁之情,如‘说到伤春。直到残春’,把伤春的情绪贯穿整个春天,表现出这种愁绪的绵长。在意境营造上,通过描绘残春的景色,如落花、啼鸟等,构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着春愁展开,表达了女子对春天消逝的感伤以及内心的忧愁哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。