一剪梅·红梅

清 · 周贻繁 · 五言

原文
翠羽低飞破晓烟。傲冷风前。索笑花前。玉颜生晕醉无言。不要人怜。可动人怜。
细捻胭脂点素妍。逸似逋仙。瘦似癯仙。一枝红占小桃先。风韵依然。骨骼依然。
译文 / 白话释义

翠色的鸟儿低空飞过,冲破破晓的晨烟。红梅在冷风前傲然挺立,在花前露出笑容(索笑:逗笑、惹人喜爱)。如玉的容颜泛起红晕,沉醉而默默无言。不需要别人怜惜,却又能让人为之怜惜。精心地捻起胭脂来点染这素净的美丽(素妍:素净的美态)。潇洒飘逸好似林逋,清瘦恰似仙人。一枝红梅在小桃花之前就已红艳夺目。风采韵致依然,枝干的姿态依然。

注释

翠鸟。翠色的鸟羽毛艳丽,常被用于诗词中来增添画面感。;逗笑、惹人喜爱,这里指红梅的娇俏姿态。;形容红梅如同美玉般的容颜,这里是将红梅比作美人。;素净的美态,描绘红梅在白雪等映衬下纯净美丽的样子。;指林逋,林逋以喜爱梅花著称,这里用以形容红梅的潇洒飘逸如同林逋般高洁。;清瘦的仙人,用来形容红梅的清瘦姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高洁且富有韵味的氛围。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘傲冷风前。索笑花前’将红梅拟人化,赋予它人的情感和动作,生动地表现出红梅的傲然和娇俏。在描写上,通过对红梅的姿态、颜色等细致刻画,如‘玉颜生晕醉无言’写出红梅如美人醉酒般的娇羞神态。情感表达上,词人对红梅的喜爱与赞赏之情溢于言表,同时也借红梅来表达一种对高洁品质的向往与推崇。主题思想围绕着红梅展开,赞美红梅的风姿、品质,体现了红梅不媚俗、孤高的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。