一剪梅·轻舟
清 · 黄永 · 五言
原文
布帆斜挂木兰舟。身坐轻舟。心悟虚舟。槐阴风过忽惊秋。天似初秋。人比残秋。
伤心何处最高楼。十二红楼。十四青楼。年年行李寄他州。薄幸扬州。飘泊苏州。
译文 / 白话释义
木兰舟上布帆斜着挂起。身体坐在这轻快的小船上,心里却悟到世事如同不系之舟般难以把控。槐树阴影下有风吹过,忽然惊觉秋天已至。天空像是初秋的样子,而人却如同残秋般萧索。让人伤心的最高楼在何处呢?有那十二红楼,还有十四青楼。年年带着行装客居他乡。在扬州是薄情之人,又漂泊于苏州。
注释
用木兰树造的船。木兰,一种香木,常被用于指代美好的船只,是诗词中常见的意象,常表达高雅、闲适或者漂泊之感。;有多种含义,这里可理解为无人驾御的船只,常用来比喻人事飘忽,播迁无定,表达一种世事无常之感。;薄情、负心。在古汉语诗词中常用来形容男子对女子感情不专,这里也可理解为词人自嘲自己如同薄情之人般四处漂泊,无所归依。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。如‘槐阴风过忽惊秋。天似初秋。人比残秋’,通过描写秋风起、初秋的天色,烘托出人的如同残秋般的凄凉心境。在情感表达方面,词中弥漫着一种漂泊的愁苦和对自身境遇的哀伤之情,从‘年年行李寄他州。薄幸扬州。飘泊苏州’可见词人常年漂泊在外,充满无奈与落寞。在意境营造上,词人构建出一幅轻舟漂泊、秋风萧瑟、高楼林立的画面,无论是舟还是秋景,都渲染出孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着漂泊与哀伤展开,通过舟、秋、高楼等意象,表达出词人在岁月漂泊中的惆怅和内心的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。