原文

罗扇风微水藻香

半亩池塘

四月风光

携来水果祗为郎

清淡梳妆

轻薄衣裳

燕子双栖玳瑁梁

绿满垂杨

红遍海棠

碧纱窗下晚犹凉

梦赴高唐

睡稳鸳鸯

译文 / 白话释义

罗扇扇动，微风轻轻，水中藻草散发着香气。那是半亩大小的池塘，呈现着四月的美好风光。带着水果只是为了送给情郎，精心地淡妆打扮，穿着轻薄的衣裳。燕子成双成对地栖息在玳瑁装饰的梁上，绿色铺满了低垂的杨柳，红色布满了海棠。在碧纱窗下，夜晚依旧凉爽，梦中仿佛赶赴高唐，安稳地与鸳鸯一同入睡。

注释

用丝织品制成的扇子，常被用于古代女子手中，以增添优雅。；生长在水中的藻类植物，这里描绘出池塘中水草的清香，增添了环境的生动性。；一种海龟科的海洋动物，其甲壳常被用于制作装饰品，这里指代梁上的装饰，体现出居所的精致。；古楚国台观名，后常被用作男女欢会的典故，此处体现女子梦中的浪漫情思。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘罗扇风微水藻香’，通过嗅觉和触觉来展现环境的清幽。情感表达上，女子为情郎准备水果、精心梳妆，体现出她对情郎的深情。意境营造上，描绘出了一幅夏日闺阁的宁静美好之景，池塘、杨柳、海棠等元素构成了和谐的画面。主题思想上，以夏日闺阁生活为背景，表达了女子对爱情的向往和对美好生活的追求。

主题与意象

写景闺情夏日宁静浪漫

一剪梅 夏闺

一剪梅夏闺