一剪梅·姚太仆世所重九日枉驾小园,偶谈弇州先生小词,即依体口占一首见赠,因效颦寸首奉答
明 · 俞彦 · 五言
原文
为人性僻僻于山。梦里游山。病里思山。莫教一日不看山。淡冶春山。刻露秋山。
吴兴自古擅名山。水有菁山。陆有杼山。劝君莫更恋家山。为尔耽山。故效他山。
译文 / 白话释义
我这人性情怪僻,怪僻之处就在喜爱山。睡梦里也在游山,生病的时候也思念着山。不要让一天看不到山,春天的山淡雅明丽,秋天的山陡峭毕露。吴兴自古以来就以名山而闻名,水里有菁山,陆地上有杼山。劝告您不要更加留恋自己的家山,因为我对山太过沉溺,所以只能效仿别的山。
注释
淡雅明丽。多形容景色。;陡峭毕露,这里形容秋山的险峻、峭拔。;沉溺,入迷。
赏析
从文学手法上看,此词善用叠字,如‘僻僻’,强化了语气,生动地表现出对山的独特喜爱之情。‘梦里游山。病里思山。莫教一日不看山。’使用排比手法,层层递进,强调了自己对山的痴迷。在意境营造上,通过对春山‘淡冶’、秋山‘刻露’等不同季节山的描写,勾勒出一幅幅美妙的山景图。在情感表达方面,词人直白地抒发了自己对山的热爱,甚至到了痴迷的程度,如‘为人性僻僻于山’。主题思想围绕着对山的喜爱与推崇展开,从自身对山的痴迷延伸到吴兴的名山,最后还对友人进行劝勉,整体表意连贯,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。