忆焦陂
宋 · 欧阳修 · 七言
原文
焦陂荷花照水光,未到十里闻花香。
焦陂八月新酒熟,秋水鱼肥鲙如玉。
清河两岸柳鸣蝉,直到焦陂不下船。
笑向渔翁酒家保,金龟可解不须钱。
明日君恩许归去,白头酣咏太平年。
译文 / 白话释义
焦陂的荷花映照在水光之上,还没行到十里就闻到花香。焦陂八月新酒已经酿成,秋天的水中鱼儿肥美,切成的鱼片如同美玉。清河两岸柳树间蝉鸣阵阵,一直到焦陂都不想下船。笑着对渔翁和酒家店主说,金龟可以用来换酒不必用钱。明天如果君王恩准我归去,满头白发也要畅快歌咏这太平之年。
注释
细切的肉,这里指鱼片,读音:kuài;一种佩饰,古人常用金龟换酒。;酒店里的伙计。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然而又充满生活气息的氛围。诗中描绘了焦陂的荷花、水光、酒香、肥鱼、柳蝉等景象,这些景象组合在一起,勾勒出一幅美妙的水乡画卷。从写作手法来看,首联通过‘未到十里闻花香’这种夸张的手法,突出焦陂荷花香气之浓郁。颔联中‘鲙如玉’使用比喻,生动形象地描绘出鱼片的色泽与质地。诗中的情感表达丰富,既有对焦陂美好景色以及物产的喜爱之情,如对荷花、美酒、肥鱼的描写中都透露出这种喜爱;又有对太平生活的满足感,从‘白头酣咏太平年’可以看出诗人对当下生活的满意。主题思想围绕对焦陂的喜爱以及对太平生活的享受展开,诗人通过对焦陂景物和生活场景的描写,传达出自己惬意的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。