益津八景霸台朝阳

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
先朝遗胜有高台,晓日登临霁色开。
望似泰山标日观,气如沧海射蓬莱。
五云彩彻层霄迥,万里辉腾八极回。
任是阳光能被远,苍凉先向此中来。
译文 / 白话释义

前朝遗留下来的名胜有一座高台,清晨登上高台,雨后初晴的景色展现在眼前。远望就像泰山的日观峰标立着,气势如同沧海向着蓬莱仙山奔涌。五彩的云霞贯穿高远的天空,万里光辉腾跃向八方回转。即使阳光能够普照远方,那片苍凉首先在这个地方产生。

注释

雨后或雪后转晴的天色。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;泰山上观日出的地方,名为日观峰。;八方极远之地。;覆盖远方,普照远方。‘被’有覆盖、遍及的意思。

赏析

从文学手法上看,首联点明霸台这一前朝胜迹,‘晓日登临霁色开’直接描绘出清晨登上霸台所见雨后初晴的开阔景象,奠定全诗的基调。颔联运用了比喻和对比的手法,将霸台比作泰山日观峰,以沧海射蓬莱来形容其气势,通过与著名的泰山和蓬莱的关联,强化了霸台的雄伟壮观。颈联‘五云彩彻层霄迥,万里辉腾八极回’进一步渲染了天空中云霞绚烂、光辉万里的宏大景象,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,全诗既有对霸台壮丽景色的赞叹之情,又透露出一种历史的沧桑感,如尾联‘任是阳光能被远,苍凉先向此中来’,在描绘阳光远照的同时,却感受到了先于此地而来的苍凉。在意境营造上,诗人通过描写霸台的朝阳、云霞、天空等景象,营造出一种雄浑、壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对霸台这一古迹在朝阳下的景象描写,表达出对历史遗迹的凭吊以及对自然景色的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。