益津八景霸台朝阳

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
东风几日满城陬,冰雪凝寒已渐收。
漠漠水云春自足,飞飞林泽鸟相求。
即看市近机仍狎,何必山深景更幽。
翔集总缘天性在,偶来觞咏亦沧洲。
译文 / 白话释义

东风过了几日吹遍城的各个角落,冰雪凝结的寒冷已经渐渐消散。广阔的水云之间春天的气息已然很浓郁,在树林沼泽间飞翔的鸟儿互相追逐。就看那离集市很近的地方鸟儿依然亲昵,何必一定要深山之中景色才更清幽呢。鸟儿飞翔聚集总归是天性使然,偶尔来此饮酒赋诗也如同置身于隐居之地。

注释

城的角落;形容广阔、迷蒙的样子;互相追逐、寻觅;机,这里可理解为生机、灵动;仍,仍然;狎,亲昵。形容鸟儿仍然充满生机且亲昵;飞翔和聚集;饮酒赋诗;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处

赏析

从文学手法上看,首联通过描写东风和冰雪渐收,点明时间是冬去春来之时,以自然景象起笔,为全诗奠定了季节的基调。颔联‘漠漠水云春自足,飞飞林泽鸟相求’描绘出一幅广阔而充满生机的春景图,‘漠漠’‘飞飞’两个叠词的使用,增强了画面感和动态感,使诗句富有韵律美。颈联通过‘市近’与‘山深’的对比,传达出一种独特的自然观,即美与生机并非只存在于深山幽境之中。情感表达方面,诗人对眼前的春景充满喜爱之情,对鸟儿的描写也透露出一种对自然生命的欣赏。在意境营造上,全诗营造出一种清新、自然、充满生机的春日意境。主题思想上,展现了自然之美无处不在,人们可以在不同的环境中感受到自然的魅力,并从自然生物的天性中得到启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。