益津八景 霸台朝阳

明 · 卢龙云 · 七言

原文
先朝遗胜有高台,晓日登临霁色开
望似泰山标日观,气如沧海射蓬莱
五云彩彻层霄迥,万里辉腾八极回
任是阳光能被远,苍凉先向此中来
郡城南接大堤游,日晚人归古渡头
家傍寒塘鱼作市,门临荒渚鹜为洲
夕阳舟楫频来往,野水乾坤任拍浮
景色不须愁已暮,月明还照荻花秋
郊原烟雨递相催,柳色微茫拂翠来
林际迁莺如上苑,街前走马类章台
栽移彭泽诗千首,折向阳关酒一杯
造物固知饶近地,春光漏泄遍城隈
东南凝望尽湖光,冉冉红蕖十里芳
渌水明霞娇欲语,白苹过雨暗生香
吴娃曲调堪移舫,楚客衣裳好纳凉
似道今人俱解爱,凌波争艳水云乡
崇祠寂寂出中阿,新涨环门有白波
草绿似因蓬作岛,天光疑用镜降魔
堂前说法龙堪绕,台上翻经鸟屡过
闻道泰云时挟雨,故添沧水濯盘涡
城上高楼俯樾丛,山光隐映画图中
总无竞秀千岩逼,却有寻芳一径通
天入中原形具美,地临三辅势偏雄
郁盘灵淑知无尽,长为皇家壮镐丰
东风几日满城陬,冰雪凝寒已渐收
漠漠水云春自足,飞飞林泽鸟相求
即看市近机仍狎,何必山深景更幽
翔集总缘天性在,偶来觞咏亦沧洲
一线江流引急湍,奔腾长作劲潮看
九河瓴势浮空下,八月涛声杂雨寒
自是百川能学海,岂无砥柱善回澜
千年疏凿功思禹,咫尺沧溟大壑宽
译文 / 白话释义

益津八景之霸台朝阳:前代留存下这高高的台子,清晨登临其上,天空放晴景色开阔。远望像泰山日观峰那样标识着日出,气势如同沧海指向蓬莱仙境。五彩云霞照亮高远的天空,万里光辉腾跃八方回还。哪怕阳光能够照到远方,苍凉之感最先从这里产生。郡城之南接着大堤可以游览,傍晚人们归向古老的渡口。家靠近寒塘以鱼为买卖,门对着荒洲野鸭成为洲上之景。夕阳下舟船频繁往来,野外的水任其浮游。景色不必忧愁已到日暮,明月还会照亮荻花秋景。郊外原野烟雨交替相催,柳色朦胧翠绿映入眼帘。树林间黄莺迁徙如同到了皇家园林,街道前骑马经过好似在章台。像陶渊明在彭泽写下千首诗那样移栽花木,折枝面对阳关饮一杯酒。大自然知道眷顾这近处之地,春光到处都在城边泄露。向东南凝望全是湖光,缓缓生长的红莲绵延十里芬芳。绿水映着明霞娇艳似要说话,白苹经过雨水暗自散发香气。吴地女子的歌声曲调值得移船靠近聆听,楚地客人的衣裳适宜在此乘凉。似乎觉得现在的人都懂得喜爱这美景,在这水云之乡凌波争艳。高高的祠堂寂静地立在山阿之中,新涨的水环绕门前有白色波浪。草绿好像是因为蓬莱仙岛,天光好似用镜子降伏妖魔。堂前讲经说法龙也可环绕,台上翻读佛经鸟儿屡屡飞过。听闻泰云时常挟带雨水,所以增添沧水来冲洗盘涡。城上的高楼俯临树林,山光隐隐映照如画图之中。总的来说没有群山竞相争秀的逼人气势,却有探寻美景的一条小路相通。天空进入中原形态完美,此地临近三辅地势偏于雄伟。浓郁盘结的灵秀之气知道无尽头,长久地为皇家壮大镐京丰邑。东风吹了几日满布城角,冰雪凝结的寒冷已经渐渐消散。茫茫水云春天自然充足,飞飞翔翔于林泽间的鸟儿互相寻求。就看离集市近但仍觉和谐,何必身处深山景色才更幽静。鸟儿飞翔聚集总是因为天性所在,偶尔来饮酒赋诗也如同在水滨。一条江水引来湍急水流,奔腾不息长久被当作强劲的潮水观看。九河像高屋建瓴之势从空中落下,八月的涛声夹杂着雨的寒意。自然是百川能够学习大海,难道没有中流砥柱善于挽回波澜。千年的疏浚之功思念大禹,咫尺之间沧海大壑宽广。

注释

指雨后晴朗的天色。;泰山上观日出的地方。;八方极远之地。;皇家的园林。;汉长安街名,多为游乐之处。;指陶渊明曾任彭泽县令,这里代指陶渊明。;古关名,在今甘肃敦煌西南,诗词中常表达送别之情。;丘陵之中。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里代指京畿附近地区。;镐京和丰邑,为西周都城,这里代指都城。;城角。;禹时黄河的九条支流。

赏析

文学手法上,此诗运用了丰富的比喻、夸张、用典等手法。如‘望似泰山标日观,气如沧海射蓬莱’,将霸台朝阳的景象比喻成泰山日观峰日出和沧海指向蓬莱,既夸张又形象地写出了其雄伟壮阔的气势;‘栽移彭泽诗千首,折向阳关酒一杯’运用陶渊明在彭泽的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗中既有对益津八景的喜爱与赞美之情,如描写各个景色的美妙之处,也有对历史的缅怀与追思,从前朝遗胜等表述可见。在意境营造上,描绘出一幅幅或雄伟、或秀丽、或宁静、或灵动的画面,如‘崇祠寂寂出中阿,新涨环门有白波’营造出一种寂静又带有灵动的意境。主题思想上,通过对益津八景的描写,展现出当地的自然风光、人文景观以及深厚的历史文化内涵,表达了对这片土地的热爱与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。