忆金门旧游奉寄江西沈大夫

唐 · 李德裕 · 七言律诗

原文
东望沧溟路几重,无因白首更相逢。
已悲泉下双琪树,又惜天边一卧龙。
人事升沉才十载,宦游漂泊过千峰。
思君远寄西山药,岁暮相期向赤松。
译文 / 白话释义

向东望去,大海的路途遥远又重重阻隔,没有机会在白发苍苍之时再次相逢。已经为黄泉之下的两位杰出之人悲伤,又痛惜天边那如卧龙般的人物。人间的世事沉浮仅仅过了十年,为官漂泊已越过千座山峰。思念您故而从远方寄来西方的仙药,年末之时期望能一起追随赤松。

注释

大海(cāng míng);仙境中的玉树,常被用来比喻杰出的人(qí shù);比喻隐居或未露头角的杰出人才(wò lóng);为求官或做官而四方奔走(huàn yóu);赤松子,古代传说中的仙人(chì sōng)

赏析

这首诗在意境上充满了一种怅惘和思念之情。从东望沧溟的辽远景象起笔,烘托出距离的遥远,暗示相见之难,奠定了全诗那种无奈与思念交织的基调。在写作手法上,运用了借景抒情,如‘东望沧溟路几重’,借东望大海的景象表达出与友人难以相见的惆怅。同时,诗中使用典故,‘双琪树’‘一卧龙’‘赤松’等,‘双琪树’和‘一卧龙’可能是指代友人或敬重之人,增加了诗歌的文化内涵与厚重感,‘赤松’这一典故则表达了对一种超脱尘世生活的向往。情感表达上,全诗饱含着对友人深深的思念,对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对往昔旧游的怀念。主题思想围绕着思念友人展开,同时也掺杂着对人生境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。