忆旧隠付柔上人

宋 · 释永颐 · 七言律诗

原文
遥忆荒阶碧藓生,木兰露重滴归情
秋山松桂皆森爽,夜馆星河几晦明
溪色乍凉双鹭下,雨声才绝一蝉鸣
经房旧掩青枫老,此夜无人月影清
译文 / 白话释义

远远地回想起那荒芜台阶上生出碧绿的苔藓,木兰带着浓重露水似在滴下归乡之情。秋天山上的松树和桂树都很阴森爽朗,夜晚馆舍外银河星辰几次明暗交替。溪水的颜色刚刚转凉就有一双白鹭飞下,雨声刚刚停歇就有一只蝉开始鸣叫。经房旧日紧闭,青枫已经老去,这个夜晚没有人在,只有清冷的月影。

注释

苔藓,xian3;阴森爽朗,形容树木繁茂、气氛清冷。;明暗,hui4 ming2;刚刚,忽然,zha4;僧人的诵经之房。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过“荒阶碧藓生”的景象描写,以苔藓生长在荒阶之上,营造出一种荒芜、寂静的氛围,“木兰露重滴归情”采用了移情于物的手法,将归乡之情赋予木兰上的露水,十分巧妙。颔联描绘秋山松桂森爽和夜馆星河晦明的画面,一静一动,相互映衬,既展现出秋夜景色的宏大与静谧,又有星河闪烁的灵动之感。颈联中“溪色乍凉”“雨声才绝”通过描写溪色变化和雨停的瞬间,细腻地捕捉到了环境的微妙变化,再以双鹭下、一蝉鸣的动态描写,使画面更加鲜活生动。尾联以经房紧闭、青枫已老、无人月影清的画面收尾,给人一种清冷、孤寂的感觉,余味悠长。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀旧与孤寂的情感,对旧隐之地的回忆充满了思念与怅惘,在对旧景的描述中透露出往昔不再的失落。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、孤寂、带有往昔回忆滤镜的秋夜之境,通过自然景色的描写,如荒阶、秋山、夜馆、溪色等,将读者带入到一种宁静而略带哀伤的氛围之中。主题思想主要围绕对旧隐之地的怀念展开,通过对旧地景色的回忆,抒发对往昔生活的思念以及如今物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。