忆旧游
清 · 刘永济 · 五言
原文
正猿岩照雨,雁水生寒,秋近重阳。病叶辞柯去,露遥岑秀骨,堕影幽窗。胜情暗惜非故,尘帽怯风狂。漫万里荒台,百年浊酒,恼乱诗肠。
名王,觅无处,记戏马登临,曾慨兴亡。底事长淮上,又迷人葵麦,摇漾秋光。断魂事影何限,渔唱没苍茫。便古峤新晴,飘零赋笔愁佩囊。
译文 / 白话释义
正是猿猴栖息的山岩被雨淋湿,大雁栖息的水边生出寒意,秋天临近重阳节。病弱的树叶从树枝上飘落,远处小而高的山露出秀美的山骨,影子落在幽静的窗户上。心中的豪情暗自惋惜已非往昔,灰尘满布的帽子害怕狂风。空对着万里荒芜的高台,喝着百年的浊酒,搅乱了作诗的情思。有名的王者,寻觅不到踪迹,记得在戏马台登高临远时,曾经感慨朝代兴亡。为什么在这长长的淮河之上,又被向日葵和麦子迷惑,摇曳着秋天的景色。断魂的往事有多少呢,渔人的歌声消逝在苍茫的天地间。即使古老的山岭新晴之后,也只能在飘零中把忧愁写进诗笔和香囊。
注释
远处陡峭的小山崖。;高雅的情趣或者豪情。;布满灰尘的帽子,这里可能暗示自己落魄的状态。;戏马台,是一个与历史事件相关的地方,常被文人墨客用以凭吊历史。;何事,为什么。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围,如“猿岩照雨,雁水生寒”描绘出一幅秋雨初寒的画面,奠定了全词的悲秋基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,借病叶辞柯、荒台、葵麦等秋景抒发自己的愁情。在情感表达方面,词中蕴含着对往昔豪情的追忆与惋惜,如“胜情暗惜非故”,还有对朝代兴亡的感慨,像“曾慨兴亡”。主题思想上,表达了词人在特定的秋景中,对时光流逝、人事变迁以及国家兴亡的复杂情感。词人通过描绘秋景中的诸多意象,如猿岩、病叶、荒台等,层层渲染出一种寂寞、哀愁的情绪,将个人的身世之感与对历史兴亡的喟叹相融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。