忆旧游 罢戍归京寄二广
现代 · 吴禄贞 · 五言
原文
十年离别苦,满腔情绪,同是天涯
楚王台下,狂歌击剑,豪气堪嗟
九边处处蹄痕,飞梦逐龙沙
往事话凄凉,长城万里,几处悲笳
榆关独立久,望渤海辽阳,落日西斜
战血余腥在,念匈奴未灭,何以家为
春风吹断秋草,趁大好韶华
数出塞征鸿,沉沉暮色笑归鸦
译文 / 白话释义
分别十年,历经痛苦,心中满是情绪,我们都如同身处天涯一般。在楚王台下,狂放地歌唱、击剑,那豪迈的气概令人叹息。在边境的各个地方都留下了马蹄的痕迹,那飞腾的梦想追逐着边疆的风沙。说起往事,充满凄凉,那万里长城之上,几处传来悲凉的胡笳声。在榆关独自站立许久,望着渤海和辽阳,夕阳西斜。战争的血迹还残留着腥味,想到匈奴尚未被消灭,又怎能考虑家庭之事呢。春风吹断了秋草,趁着这大好的时光年华。看着那一只只飞出边塞的鸿雁,在沉沉的暮色中,笑那归来的乌鸦。
注释
明代北方边防的九个军事重镇,分别是辽东、蓟州、宣府、大同、太原、延绥、宁夏、固原、甘肃。这里泛指边疆地区。;塞外沙漠之地。因其传说中常有龙蛇盘伏而得名,常用来指代边疆。;即山海关,是明长城的东北关隘之一,在今河北省秦皇岛市东北。这里借指边疆要塞。;古代北方游牧民族,秦汉时期常与中原王朝发生战争。此处指代边疆的敌人。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、烘托等手法。如以‘楚王台下,狂歌击剑’的豪迈与‘往事话凄凉’的悲凉形成鲜明对比,烘托出人物内心的复杂情感。在情感表达上,既有对离别之苦的深切感受,又有对国家未安、匈奴未灭的忧虑与壮志豪情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了边疆的壮阔景象,如‘九边处处蹄痕,飞梦逐龙沙’‘望渤海辽阳,落日西斜’,展现出一种雄浑而苍凉的意境。主题思想方面,表达了诗人对离别的感慨、对国家安危的担忧以及渴望建功立业的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。