忆旧游 水西感旧

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
正斜阳野渡,败柳残英,秋思凄然
雁外空凝眄,叹侵寻时序,依样湖山
剑霜不剪沉恨,是处总相关
甚往迹闲踪,无端又到,酒畔吟边
缠绵
旧心事,但泪渍鲛绡,愁锁蛮笺
认取当年月,便清光好处,料已阑珊
断云暗惹憔悴,长绕楚江天
怕晓梦惊回,孤窗冷烛人未眠
译文 / 白话释义

正值夕阳斜照在野外的渡口,衰败的柳树和残落的花朵,秋天的思绪凄凉。在大雁之外徒然地凝视,感叹时光渐渐流逝,湖山依旧是原来的样子。剑上的霜雪也不能剪去深沉的怨恨,处处都与之相关。为何过去的踪迹和闲散的行踪,无端地又来到了酒边和吟边。 缠绵不绝。过去的心事,只是泪水浸湿了鲛绡,忧愁锁住了蛮笺。认出当年的月亮,即便在月光美好的地方,料想也已经渐渐消逝。断云暗暗地勾起憔悴之情,长久地环绕着楚江的天空。害怕清晨的梦被惊醒,孤独的窗户和冰冷的蜡烛,人还没有入睡。

注释

斜视,这里指凝视。;渐进,渐次。形容时光渐渐流逝。;传说中鲛人所织的绡,极薄,后常用以泛指薄纱,这里指代泪水浸湿的手帕。;古时四川所产的一种彩色纸,这里指代书信或纸张,用以表达愁绪。

赏析

在文学手法方面,此词运用了多种表现手法,如借景抒情,通过‘斜阳野渡,败柳残英’等景象,营造出凄凉的氛围,烘托出秋思的凄然。对比手法也很明显,如‘剑霜不剪沉恨,是处总相关’,将剑上的霜与深沉的恨相联系,强调了恨之深。情感表达上,词人将内心的愁绪、怨恨等情感表达得淋漓尽致,通过‘泪渍鲛绡,愁锁蛮笺’等细节,展现出内心的痛苦。意境营造上,描绘出一幅夕阳西下、败柳残英的秋日景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了对过去的怀念和对现实的感慨,以及内心深处的忧愁和怨恨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。