忆旧游 乙亥春京华小聚,凡翁命赋此调

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
又宵寒弄雨,节近清明,重客都门
见说风骚贱,况沧桑过眼,岁月流尘
冷落旧盟新侣,云水渺鸿鳞
把万种闲愁,经年羁绪,聊付清樽
逡巡那时路,渐瘦却吟魂,老却花魂
擪断梅边笛,任冷香飘尽,长负东君
不道天涯芳草,春意为谁新
伴片霎浓阴,和烟柳色欺梦痕
译文 / 白话释义

又在夜晚的寒意中听着雨声,节气临近清明,重要的客人都来到了京城。听说如今风雅之事被轻视,更何况沧桑之事在眼前匆匆而过,岁月如同流逝的灰尘。旧时的盟友情侣变得冷落,像那云水般渺茫,鸿雁的踪迹也难以寻觅。将那万般闲愁,多年的羁旅思绪,暂且寄托在这满杯的酒中。徘徊迟疑着那时走过的路,渐渐消瘦了吟诗的魂魄,苍老了赏花的魂魄。按断了梅边的笛子,任凭那清冷的香气飘散殆尽,长久地辜负了春天的主宰。不曾想到天涯的芳草,春天的心意为谁而重新生长。伴随着片刻的浓阴,和那被烟雾笼罩的柳色欺骗了梦中的痕迹。

注释

指京城之外,也可泛指朝廷之外的地方。在本词中,指来到京城。;原指屈原等楚辞作者,后泛指诗人、文人。这里的‘风骚贱’即指文人之事被轻视。;古代神话中的司春之神,也用以指代春天。这里‘长负东君’表示长久地辜负了春天。;按断,用手指按捺使停止。这里描绘了按断梅边笛子的动作,表达出一种无奈和感伤。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比、象征等手法。如‘见说风骚贱’与往昔的风雅对比,突出当下的世态炎凉;‘擪断梅边笛,任冷香飘尽’以梅象征高洁,却任其凋零,表达出一种无奈与失落。情感表达上,词人将自己的闲愁、羁绪融入到对时节、景物的描写中,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过‘宵寒弄雨’‘冷落旧盟新侣’等词句,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的孤独与落寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。