忆旧游·咏丰台芍药

清 · 章钰 · 五言

原文
已金池絮起,玉殿花飞,甚处留春。十里城南路,正狂香媚夕,浩态迎晨。浪传曼殊家近,争指苎萝村。是白石当年,红桥访艳,同一销魂。
翻新。到芳世,问凤沼东西,早刬陈根。惯向田田住,尚东风攀恋,忘却沈沦。最怜日边残客,婪尾倦携尊。任晓唤铜街,痴佣去踏京洛尘。
译文 / 白话释义

金池已飘起柳絮,玉殿飞花,什么地方能留住春天呢?在城南十里路的地方,正是浓郁的香气在傍晚散发迷人魅力,盛大的姿态迎接清晨。空传这里接近曼殊的住所,人们争着指认这里是西施的苎萝村。就像当年姜夔,在红桥寻访艳美景色一样,同样令人销魂。 更新变化。到这美好的世间,问询凤沼的东西两边,早已铲除旧根。习惯长在田田的池沼中,还留恋东风,忘记了沉沦的命运。最可怜那接近皇帝身边的残败之人,在宴饮中懒得举杯。任凭清晨在铜街呼叫,痴呆的雇工去踩踏京城的尘土。

注释

传说中的神女。;西施的故乡,这里用来形容此地如同苎萝村一样有美人或美景。;指宫苑中的池沼。;同‘铲’,铲除的意思。;芍药的别名,也指宴饮时的最后一杯酒。;:洛阳的铜驼街,常借指繁华的街道。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘曼殊家近’‘苎萝村’等典故的运用,增添了词作的文化底蕴和神秘色彩,使表达更为含蓄委婉。在意境营造方面,词中描绘了丰台芍药盛开的景象,‘狂香媚夕,浩态迎晨’生动地勾勒出芍药在早晚不同时刻的姿态与香气,营造出一种绚烂而又略带惆怅的意境。在情感表达上,既有对芍药之美的欣赏喜爱,又有对时光易逝、繁华易改的感叹,如‘已金池絮起,玉殿花飞,甚处留春’流露出对春天消逝的惋惜。主题思想上,通过对丰台芍药的咏叹,反映出世事的变迁以及作者复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。