移居并序
近代 · 金紫衡 · 七言
原文
卅年人海阅浮沉,泛尽颓流看物真
事有难言浑欲恸,情犹可忍且安贫
儿童憨笑奇生客,老父凝神辨故人
小巷板桥仍似旧,村前流水碧波新
天涯鸿爪印雪泥,重返清真梦亦奇
久负恩仇羞铸剑,熟观成败厌谈棋
风光明媚弯塘路,烟雨凄迷顺水堤
走遍关东好山水,可如门外菜三畦
迁巢依木喜安邻,回首欢馀剩一辛
鬓发渐愁青易白,世情终觉伪无真
江山治乱呈多态,人事兴亡转巨轮
老去生涯宁寂寞,村前野叟话封神
译文 / 白话释义
三十年来在人海中经历沉浮,遍历了颓败的潮流才看清事物的本质。有些事情难以言说几乎要悲痛欲绝,情感还可以忍受暂且安于贫困。儿童天真地笑着辨认陌生的客人,老父亲聚精会神地辨别故旧之人。小巷中的板桥仍然像过去一样,村前的流水泛起新的碧波。像天边大雁的爪痕印在雪泥上,再次回到这里仿佛梦境般奇妙。长久背负着恩仇羞于铸剑,仔细观察成败厌倦谈论下棋。风光明媚的弯塘路,烟雨凄迷的顺水堤。走遍关东的好山好水,可比得上门外的三畦菜地。迁移的鸟巢依附着树木喜欢安定的邻居,回首往事欢乐之余只剩下一丝辛酸。鬓发渐渐担忧着容易变白,世间人情终究觉得虚伪没有真实。江山的治乱呈现出多种形态,人事的兴亡如同巨大的车轮转动。年老后生活宁愿寂寞,在村前与野叟谈论封神之事。
注释
三十。;衰败的潮流,指混乱的社会环境。;极度的悲哀,大哭。;大雁在雪地上留下的爪印,常比喻往事遗留的痕迹。;铸剑本意为铸造兵器,这里引申为铭记恩仇,准备报复。;指《封神演义》这部神话小说,这里借指谈论一些神话传说或历史故事,以消磨时光。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如过去的‘人海浮沉’与现在的‘重返清真’对比,展现出人生经历的巨大变化。情感表达上,既有对世事的感慨,如‘事有难言浑欲恸’,又有对宁静生活的向往,如‘走遍关东好山水,可如门外菜三畦’。意境营造上,通过描绘‘小巷板桥’‘村前流水’等景象,营造出一种宁静、古朴的氛围。主题思想方面,表达了对人生的深刻感悟,从历经沧桑到安于平淡,对世间人情的虚伪也有深刻的洞察。同时,也流露出对故乡和宁静生活的眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。