原文

转觉成幽趣，生涯到处闲

溪云分半榻，野鹤共三间

门向疏疏竹，窗临浅浅山

客仍频远过，差不厌痴顽

草屋频迁次，东风值早过

耳惭聋太晚，发喜白偏多

潭静雁无影，春归莺自歌

浮生惟一笑，不必问如何

林吐微微绿，山回黯黯春

药栏随地得，诗思逐时新

瘦影堪谁似，孤怀只自真

呢喃双燕子，感激伴闲身

译文 / 白话释义

转而觉得有了幽远的意趣，一生到处都很闲适。溪边的云彩分给半张床榻（作伴），野鹤与我共有三间屋子。门口对着稀疏的竹子，窗户临近不高的山峦。客人仍然频繁地从远方来访，还不讨厌我这样的痴愚顽劣之人。草屋多次搬迁，东风早早吹过。耳朵惭愧这么晚才聋了（听不见外界纷争），头发高兴变白的很多。潭水静谧大雁没有影子，春天归来黄莺自在唱歌。浮荡的人生只付之一笑，不必追问会怎样。树林吐出微微的绿色，山峦回绕着黯淡的春色。药栏随地就可得到，作诗的思绪随时更新。消瘦的身形像谁呢，孤独的情怀只有自己才是最真的。呢喃的一对燕子，感恩它们陪伴我这清闲之人。

注释

幽深的情趣。；狭长而较矮的床，亦泛指床。；愚蠢顽劣，这里是诗人的自谦之词。；这里指迁居。；光线昏暗，这里形容春色的黯淡。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘溪云分半榻，野鹤共三间。门向疏疏竹，窗临浅浅山。’简单几笔勾勒出居住环境的清幽淡雅，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过对自己居住环境的描写以及自身状态的叙述，表达出一种闲适、恬淡的心境。诗中的‘客仍频远过，差不厌痴顽’体现出诗人虽然自嘲痴顽，但有朋友往来，又透露出一种安于自身性情的旷达。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，像‘潭静雁无影，春归莺自歌’描绘出潭水的安静、春天的生机，动静结合，更显宁静。主题思想上反映了诗人对闲适生活的享受，对浮生世事的一种淡然态度。

主题与意象

闲适诗写居室恬淡情白描法清幽境旷达心静景写浮生感

移居甲子春作